Canan Turan VoD

KIYMET

Dokumentarfilm (2012, UK/D, 25 Mins.)
Regie: Canan Turan
Produktion: Goldsmiths College London

Meine Großmutter Kıymet Özdemir war eine mutige Frau, die Anfang der 1970er Jahre ganz alleine und als Erste aus meiner Familie nach Deutschland migrierte. An der Seite meines Großvaters war sie politisch aktiv gewesen in der sozialistischen Arbeiterpartei der Türkei. Sie mussten nach dem Militärputsch das Land verlassen. In Berlin engagierte sich meine Oma für gleiche Rechte für migrantisierte Arbeiter*innen und gegen Rassismus. Im hohen Alter ließ sie sich von ihrem gewalttätigen Ehemann scheiden, kehrte zurück zu ihrem Dorf an der thrakischen Mittelmeerküste und führte fortan ein glücklicheres, friedvolleres Leben. Dort, in Vakıf, besuche ich sie. Wir reden lange über die Vergangenheit und reisen schließlich gemeinsam nach Berlin… Mir wird klar, dass ich trotz des Generationenunterschieds sehr viel mit ihr gemeinsam habe und ihr viel verdanke, nicht nur als Frau, sondern auch, was den antirassistischen Kampf in Deutschland angeht.

Documentary (2012, UK/D, 25 min.) About my grandmother - a brave woman who migrated from Turkey to Germany alone and as the first of my family in the early 1970's. In her Turkish homeland, she was active alongside my grandfather in the socialist Workers' Party. They had to leave the country. In Berlin my grandma was committed to the rights of workers and against racism. In old age, she freed herself from her abusive marriage and has since lived a happier life in her village in the province of Thrace. I visit her there. We talk about the past and travel to Berlin together ...